English
繁體
简体
《艺术也要行政？》
原文刊于三角志 (2014年7月号)
文：小小雪
「在展览场所裏，为何看展的总是差不多面孔的人？细剧团是否只能有『靠朋友』的观众入座率？艺术只发生在剧场或艺术馆里吗？其实，为何要艺术？如何推广艺术？谁又需要艺术？艺术收藏家？金融才俊？医生律师会计师？还是劳动阶层、寻常百姓？游客吗？」艺术行政人员的脑袋，经常思考着这一堆问题，为的是如何让艺团发展得更好，想着想着，但原来这个圈要先健康发展，才能有话可说。
六月四至五日，香港艺术行政人员协会就「以艺术建立香港的城市品牌？」为题，举办了一年一度的文化领袖论坛。与会者有四十多位来自本港及各地艺术及文化管理高层，一同分享及探讨着艺术行政工作各个方面。其中，蔡广量（Daniel Chua）教授提到我们对文化的定义， 引了艾略特（T.S. Eliot）的一句话“Culture may be described simply as that which makes life worth living.”
香港的艺术？
做过多年展览的郑婵琦（Grace）说，几年前发觉观赏视艺展览的多是同一班人。人群不进艺术馆吗？艺术品就主动去找人群。她为此成立了Community Art Network（CAN），与不同的艺术家合作，在公众地方中展出他们的作品。当然，她没有否定艺术馆的存在价值，但公共艺术品也是不可缺的。而创立香港艺穗民化节的陈曙曦表示，看过英国爱丁堡艺穗节后，质问为何香港没有这种艺术活动？就这样他们发起的香港艺穗民化节，至今已踏入第三年。由无到有，不少同行正透过不同方法，新概念或者从国外引入也好，总之就是要让更多人接触到艺术。
谈到「香港艺术」，相信也离不开我们如何看香港。在游客眼中，或许只会联想起义烧包或名牌包包，但对于「香港艺术」，他们又会联想起甚么？在会上，大家讨论着香港是否需要一个故事来包装？作为一个国际城市，香港在文化上，我们有法国五月、台湾月等等，这些他国的艺术「入口」（import）到了香港，都能蓬勃地发展着。毛俊辉或因此被激发，两年前把香港艺术「出口」（export）到台湾，在当地举办「香港周」。九大艺团其实在几年前也开始每年外出交流表演，而邓树荣则提到但愿香港的文化氛围，能令到的士司机也懂得带游客去寻找文艺点。
从City of Culture 2013及The Culture Yard 中学习
Shona McCarthy是City of Culture 2013的总监，该项目为配合伦敦德里被选为2013年担当英国文化之城而设。Shona多次强调，文化政策应从下而上，不应只着重兴建建筑物。在她眼中，人（作为一个说故事者）和故事才最重要。同时，她认为要让每个市民也感受到艺术节的归属感，让每个人都付出及参与（有点像日本的市原艺术祭）才最具感染力。因为艺术能让人民知道他们是谁。
丹麦The Culture Yard 的营运及艺术总监Mikael Fock，则分享了他的一套艺术语言系统，而这套系统他让所有跟他一起工作的人也学会，好让大家方便沟通。以The Culture Yard为例，他认为作为一个艺术园，可从三个角度看它，包括它的社交性（活动性质 recreational）、教育性（历史建筑 heritage、博物馆museum、建筑 architecture）及艺术性 （艺术作品 artwork）。一个艺术项目或表演的策划，则可以从四大方向来定位：它可以是传统的、流行的、精英性的及实验性的，当然也可以是多过一个特性。而观众的分类，可以是区域性的、本地的、国际的及国家性的。回报方面，除了看数字性的票房（外在成功）外，应把观众心灵上的影响（内在成功）也计算在内。这样的分类，能让创作人并制作团队能更好的认识其作品的方向和目标，宣传人员也能了解、明白及配合项目内容。
光华新闻中心的卢健英提到艺术的发展应由三大单位共同参与，不分大小，包括政府、民间和慈善机构。或许，当我们了解彼此的角色，投入参与、保持创意及思想正面，要改变香港的艺术环境这等如斯大的工程还是有机会发生的。只要继续有一些人坚持地做一些事，让下一代能在一个充满艺术氛围的环境下成长，遍地开花的日子是指日可待的。
- Shona McCarthy女士现为Shona McCarthy Consulting总监， 她曾担任Culture Company 2013行政总监， 前北爱尔兰英国文化协会总监Imagine Belfast 2008的行政总裁，国际电影节——Cinemagic行政总裁、Foyle电影节总监及北爱尔兰电影协会展览总监。
UK City of Culture 2013: http://www.cityofculture2013.com/
- Mikael Fock现为丹麦文化委员会委员。他曾执导及监制短片、电视节目及展览， 艺术与科技表演团体Vision.4创办人， 哥本哈根观光艺术组织——WOCO明媚哥本哈根董事会成员。
论坛重温 - The Academy
The Academy影片已上载予公众线上观看，请到本会网页[link_to | http://www.hkaaa.org.hk/?a=doc&id=7039&tab=2 |论坛重温]查看详情。