FAME 2014 月志 - Yman (波兹南马尔他艺术节(波兰))

波兹南马尔他艺术节(波兰)

2014年9月

2014年9月，我开始了在波兰的一个城市，波兹南三个月的实习旅程及艺术体验。到埗后，我努力学习及适应在波兹南的生活。波兰是一个以波兰文为主，英文为极次要的国家，生活上大部分只用波兰语。安顿下来后，我在第二次到超级市场时已可找到糖（波兰文：Cukier）及盐（波兰文：Sól）；除了日常生活，音乐会或其他节目场刊及网上资料亦难找到英文的译本。在这谜样的国家，我很好奇波兰人会制作什么样的艺术节目？而他们的社区艺术又会是什么样呢？

图1：2014波兹南马尔他艺术节的小朋友Silent Disco

要找出答案，我必须先了解波兹南马尔他艺术节。从艺术节以往的资料及对下届艺术节宣传推广的资料搜集中，得悉第一届马尔他艺术节始于1991年，由于早期大部分的演出都在波兹南马尔他人工湖举行，所以艺术节亦因此而命名。此艺术节由最初6天6场的演出扩增至2014年6月为期3星期超过150场的演出，内容包括剧场、音乐、舞蹈、电影及视觉艺术。这些节目都随着每年不同的文化主题 Idiom而被挑选的。此外，艺术节中亦有另一核心节目Generator Malta，为不同年龄的观众需求结合高质数的艺术于社区活动中。在众多的演出及活动中，我觉得最特别的是Silent Disco，观众可于艺术节的晚上戴上大会提供的耳机，不扰人地一边听着歌，一边跳舞，在宁静环境下陶醉于音乐中。今年的Silent Disco更让小朋友一起参与起舞。

除了一般设于室内的场地及音乐厅，马尔他艺术节于艺术节期间，更特别建设了一个室外场地。此露天场地可提供波兹南市民及到访游客一个可以休憩嬉戏的地方，并随时可观看艺术节表演活动。

图2：2014波兹南马尔他艺术节的室外场地模型设计      图3：建成后的室外场地

图4-7：露天场地带给公众休憩息嬉戏的空间
     
我感觉波兰人很重视社区艺术，当中Wielkopolska: Revolution便是一个很有意义的艺术发展项目。此计划是透过艺术来推动及支持不同年龄的本土居民融入创意社区艺术之中。这个意念突破了我们一般对艺术创作的刻板印象限制，扫除了学生与老师；青少年与长者；城市与小镇；专业演员与业余表演者等分别，这些现实中常出现的限制及不可能。城市的艺术家及小镇的长者们亦携手踏出城市及乡镇的刻版模式，设计创意艺术令艺术变得无处不在，而不只限于城市的专业创作。而他们的成功，令他们的演出跳出了这现实的框架。

一直支持本土艺术的马尔他艺术节，也曾于节目中演出了来自波兰小镇兹沃图夫(Zakrzewo)的一套三部曲。而我真的非常幸运能于筹划者为2015艺术节作节目搜集时，有机会到此镇观赏第三部曲「天鹅湖」的首演，其主题如下：

「天鹅湖」 - 这是一个关于梦的故事。当我们年老时，我们剩下的是什么？所剩下的记忆又是什么呢？

这部由一班小镇长者演绎的新版「天鹅湖」，配合了艺术家们特别编排的创意舞蹈，带出了正能量，令我非常感动。只担当配角的青少年们毫无隔膜地与长者们跳舞，而长者们亦倾尽全力，热情有自信地以特别的演绎方法来演出这新版「天鹅湖」，给席上来自城市的观众带来惊喜。什么是社区艺术？此时，「不可能」的概念已荡然无存，整个演出在一片和谐愉快的掌声中结束。

图8-9：新版「天鹅湖」