FAME 2014 月誌 - Yman (波茲南馬爾他藝術節(波蘭))

波茲南馬爾他藝術節(波蘭)

2014年9月

2014年9月，我開始了在波蘭的一個城市，波茲南三個月的實習旅程及藝術體驗。到埗後，我努力學習及適應在波茲南的生活。波蘭是一個以波蘭文為主，英文為極次要的國家，生活上大部分只用波蘭語。安頓下來後，我在第二次到超級市場時已可找到糖（波蘭文：Cukier）及鹽（波蘭文：Sól）；除了日常生活，音樂會或其他節目場刊及網上資料亦難找到英文的譯本。在這謎樣的國家，我很好奇波蘭人會製作什麼樣的藝術節目？而他們的社區藝術又會是什麼樣呢？

圖1：2014波茲南馬爾他藝術節的小朋友Silent Disco

要找出答案，我必須先了解波茲南馬爾他藝術節。從藝術節以往的資料及對下屆藝術節宣傳推廣的資料搜集中，得悉第一屆馬爾他藝術節始於1991年，由於早期大部分的演出都在波茲南馬爾他人工湖舉行，所以藝術節亦因此而命名。此藝術節由最初6天6場的演出擴增至2014年6月為期3星期超過150場的演出，內容包括劇場、音樂、舞蹈、電影及視覺藝術。這些節目都隨著每年不同的文化主題 Idiom而被挑選的。此外，藝術節中亦有另一核心節目Generator Malta，為不同年齡的觀眾需求結合高質數的藝術於社區活動中。在眾多的演出及活動中，我覺得最特別的是Silent Disco，觀眾可於藝術節的晚上戴上大會提供的耳機，不擾人地一邊聽著歌，一邊跳舞，在寧靜環境下陶醉於音樂中。今年的Silent Disco更讓小朋友一起參與起舞。

除了一般設於室內的場地及音樂廳，馬爾他藝術節於藝術節期間，更特別建設了一個室外場地。此露天場地可提供波茲南市民及到訪遊客一個可以休憩嬉戲的地方，並隨時可觀看藝術節表演活動。

圖2：2014波茲南馬爾他藝術節的室外場地模型設計      圖3：建成後的室外場地

圖4-7：露天場地帶給公眾休憩息嬉戲的空間
     
我感覺波蘭人很重視社區藝術，當中Wielkopolska: Revolution便是一個很有意義的藝術發展項目。此計劃是透過藝術來推動及支持不同年齡的本土居民融入創意社區藝術之中。這個意念突破了我們一般對藝術創作的刻板印象限制，掃除了學生與老師；青少年與長者；城市與小鎮；專業演員與業餘表演者等分別，這些現實中常出現的限制及不可能。城市的藝術家及小鎮的長者們亦攜手踏出城市及鄉鎮的刻版模式，設計創意藝術令藝術變得無處不在，而不只限於城市的專業創作。而他們的成功，令他們的演出跳出了這現實的框架。

一直支持本土藝術的馬爾他藝術節，也曾於節目中演出了來自波蘭小鎮茲沃圖夫(Zakrzewo)的一套三部曲。而我真的非常幸運能於籌劃者為2015藝術節作節目搜集時，有機會到此鎮觀賞第三部曲「天鵝湖」的首演，其主題如下：

「天鵝湖」 - 這是一個關於夢的故事。當我們年老時，我們剩下的是什麼？所剩下的記憶又是什麼呢？

這部由一班小鎮長者演繹的新版「天鵝湖」，配合了藝術家們特別編排的創意舞蹈，帶出了正能量，令我非常感動。只担當配角的青少年們毫無隔膜地與長者們跳舞，而長者們亦傾盡全力，熱情有自信地以特別的演繹方法來演出這新版「天鵝湖」，給席上來自城市的觀眾帶來驚喜。什麼是社區藝術？此時，「不可能」的概念已蕩然無存，整個演出在一片和諧愉快的掌聲中結束。

圖8-9：新版「天鵝湖」