English
繁體
简体
承接香港艺术行政人员协会首个招聘日之热烈反应，本会将于2015年1月31日（星期六）于上环文娱中心举办第二次大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
香港艺术行政人员协会致力发展本地与周边地区的艺术行政人员网络，竭力促进本地艺文发展。有见多个艺术机构现正招聘不同岗位的人才，本会将于2015年1月31日（星期六）举办一大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
是次招聘活动能为参与机构及求职者提供一站式招聘机会，为参与机构及求职者提供提供即场申请职位空缺及面试的平台。同时， 本会将邀请多位现职艺术行政工作的主管级朋友，当日于会场内分享他们的艺术行政之路以及艺术行政的前景和机遇。
招聘日详情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
时间：上午11时准备及场内布置；12时至6时举行招聘会及讲座(暂定)
地点：上环文娱中心（香港皇后大道中345号上环市政大厦6楼）
承接香港艺术行政人员协会首个招聘日之热烈反应，本会将于2015年1月31日（星期六）于上环文娱中心举办第二次大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
香港艺术行政人员协会致力发展本地与周边地区的艺术行政人员网络，竭力促进本地艺文发展。有见多个艺术机构现正招聘不同岗位的人才，本会将于2015年1月31日（星期六）举办一大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
是次招聘活动能为参与机构及求职者提供一站式招聘机会，为参与机构及求职者提供提供即场申请职位空缺及面试的平台。同时， 本会将邀请多位现职艺术行政工作的主管级朋友，当日于会场内分享他们的艺术行政之路以及艺术行政的前景和机遇。
招聘日详情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
时间：上午11时准备及场内布置；12时至6时举行招聘会及讲座(暂定)
地点：上环文娱中心（香港皇后大道中345号上环市政大厦6楼）
参与机构名额：20个，以下团体将获优先考虑：
• 本地独立艺团
• 九大艺团
• 艺发局资助团体
• 民政事务局艺能发展资助计划「跃进资助」及「项目计划资助」的获资助艺团
• 康文署场地伙伴计划的获资助艺团
预计求职者人数：1000人
按金：港币300元 (*支票请连同申请表交回本会办事处，按金将于活动完结时退回。如参与团体对场内设备造成任何损坏，有关赔偿将于按金扣除。如参与团体无故缺席，有关按金将被没收。)
本会将为参与机构提供商务支援及协助招聘宣传，包括：
• 招聘会现场（包括：影印、打印、扫瞄、公司名牌、空缺资料等）
• 电子宣传（包括：本会网站、本会面书专页、每周电子通讯、劳工处网络、香港艺术发展局网络、社交媒体网络、各大专院校）
• 媒体报章及网络平台如南华早报、明报、Recruit、JobsDB等
本会将为参与团体准备面试参考题目及招聘注意事项，于活动前约一星期与各团体分享。为配合招聘日的宣传，参与机构请于12月19日或之前填妥附件 http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201411/20141114_143026_iKmfvIoeUy_f.pdf|申请表，以方便本会跟进安排。
如有查询，欢迎与黄小姐（电话：2877 7268；电邮：cindy.wong@hkaaa.org.hk）联络。期待您的支持和参与！
最后召集: 请即登记参加!! 第二次香港艺术行政招聘日
主办：香港艺术行政人员协会
独家媒体伙伴：Classified Post (南华早报)
承接香港艺术行政人员协会首个招聘日之热烈反应，本会将于2015年1月31日（星期六）于上环文娱中心举办第二次大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
香港艺术行政人员协会致力发展本地与周边地区的艺术行政人员网络，竭力促进本地艺文发展。有见多个艺术机构现正招聘不同岗位的人才，本会将于2015年1月31日（星期六）举办一大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
是次招聘活动能为参与机构及求职者提供一站式招聘机会，为参与机构及求职者提供即场申请职位空缺及面试的平台。同时， 本会将邀请多位现职艺术行政工作的主管级朋友，当日于会场内分享他们的艺术行政之路以及艺术行政的前景和机遇。
招聘日详情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
时间：下午1时至6时
地点：上环文娱中心展览厅（香港皇后大道中345号上环市政大厦6楼）
求职者须知
• 求职者请带同文具、个人履历、学历证明正副本、照片、身份证明文件以及其他专业资格证明到场参与面试。
• 本会将提供最多三份空缺申请表予参加者作三个职位申请之用 (申请香港管弦乐团及香港艺术行政人员协会之职位除外)。
• 是次招聘一般最低要求为大专毕业，部份工作会优先考虑有2-3年工作经验的求职者。
• 敬请预先 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=sc | 网上登记。已于网上登记之求职者可于选定时间内优先获发筹号进行即场职位申请及安排面试，请带同确认电邮以便安排。如非已登记之求职者，须排队等派筹号。筹号有限，先到先得。
• 只出席讲座的人士，请作 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=sc | 网上登记，并带同确认电邮，以便安排进场。
• 如情况需要，会于现场进行人流管制，敬请耐心等待及体谅。请尽早于 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=sc | 网上登记预留位置。
交通资讯
- 参与人士请使用上环文娱中心入口升降机(城市售票网旁)前往6楼展览厅。
- 更多交通资讯，请参阅上环文娱中心网页的交通指南：
http://www.lcsd.gov.hk/tc/swcc/aboutus/locationandtransportationguide.html
活动程序
1300 – 1800 / 即场申请职位空缺及面试
1500 – 1520 / 讲题：艺术行政工作机遇与前瞻 - 讲者：陈慧明女士（香港艺术行政人员协会总经理）
1545 – 1615 / 讲题：与年轻艺术管理经理对谈 - 嘉宾：卢君亮先生（邓树荣戏剧工作室节目经理）、丁美云小姐（一铺清唱项目经理）
1630 – 1650 / 讲题：艺术行政工作机遇与前瞻 - 讲者：陈慧明女士（香港艺术行政人员协会总经理）
1715 – 1745 / 讲题：与艺术管理领袖对谈 - 嘉宾：钱敏华女士（香港中乐团行政总监）
*讲座以广东话进行（不设即时传译）
是次机会实属千载难逢, 敬请万勿错过!
查询 | 电话: 2877 7268 | 电邮: info@hkaaa.org.hk
1300 – 1800 即场面试 /即场申请职位空缺 (全职/兼职) | |
城市当代舞蹈团 City Contemporary Dance Company |
Assistant Project Manager |
Administration Officer | |
Project Coordinator | |
Affordable Art Fair | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_104500_nWje3yDX6B_f.pdf | Intern(s) |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_104449_rzS2ypYoDQ_f.pdf | Fair Assistants | |
香港儿童音乐剧团 The Hong Kong Children's Musical Theatre | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Musical Theatre Teaching Artist (Full Time/Part Time) |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Marketing Assistant Manager / Officer | |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Administration Officer (Receptionist) | |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Programme Officer | |
艺术地图 Art Map |
Account Executive |
A.M. Post Editor | |
香港中乐团 Hong Kong Chinese Orchestra | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150113_192005_ttW8H9x3pg_f.pdf | 节目主任 Programme Executive |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150114_181312_THTGkqVsAh_f.pdf | 市务及拓展主任 (全职一年制合约) Marketing and Development Executive (One-year Full Time Contract)
| |
香港管弦乐团 Hong Kong Philharmonic | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105133_xU4JZY53Zl_f.pdf | Marketing Manager (Editing) *此职位不设即场面试，求职者可递交申请表、个人履历及相关文件予香港管弦乐团职员 |
香港艺术行政人员协会 Hong Kong Arts Administrators Association |
Project Manager (4 months) *此职位不设即场面试，求职者可递交申请表、个人履历及相关文件予香港艺术行政人员协会职员 |
承接香港艺术行政人员协会首个招聘日之热烈反应，本会将于2015年1月31日（星期六）于上环文娱中心举办第二次大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
香港艺术行政人员协会致力发展本地与周边地区的艺术行政人员网络，竭力促进本地艺文发展。有见多个艺术机构现正招聘不同岗位的人才，本会将于2015年1月31日（星期六）举办一大型艺术工作招聘日，以连系业内人才和空缺。
是次招聘活动能为参与机构及求职者提供一站式招聘机会，为参与机构及求职者提供提供即场申请职位空缺及面试的平台。同时， 本会将邀请多位现职艺术行政工作的主管级朋友，当日于会场内分享他们的艺术行政之路以及艺术行政的前景和机遇。
艺术行政入行难？第二次香港艺术行政招聘日
由本会主办的｢第二次香港艺术行政招聘日｣刚于上周六圆满结束。当日有11个艺术机构参与，提供大约25个职位空缺，并有超过200位朋友前来出席讲座及于即场申请职位面试，感谢各位的支持！同时，本会谨向是次活动独家媒体伙伴：Classified Post (南华早报)，嘉宾讲者：Celina、Andy同Natalie，以及各位义工，致万分谢意。
在过去的两次招聘日和不同的就业讲座上，经常有参加者或学生问我加入艺术行政工作是不是很难? 我的答案通常是「不难」。但是，我会提醒有兴趣入行的人士，千万不要对这个行业有太美好的想像，也会问他们是否对艺术有兴趣，或曾否参与过跟艺术有关的受薪或义务工作。我常常建议在学的朋友要多参与学内或坊间的艺术活动筹办工作，而在职的朋友也可参与义务性质的艺术活动筹办工作，令自己多理解艺术行政工作的情况，才再考虑入行。同时，艺团往往优先考虑聘用曾经有艺术活动筹办工作经验的人士。
在学的时候，我是女高音，是合唱团的成员和校内唯一获选代表学校参与独唱比赛的代表，所以跟音乐老师很熟，他会找我负责统筹校内的重要歌唱演出。老师负责挑选曲目，然后我便负责其他的事项，包括挑选演出成员（校内有谁能掌握甚么声部，我都清楚知道）、伴奏，安排排练，演出细节等等（当然我也要参与演唱啊！）。我也筹办过联校的话剧比赛、歌唱比赛和负责制作自己学校演出，包括与团队一起创作、写剧本、服装、音效制作等等。因此，在我年轻的时候，便已经对艺术行政工作有一定的理解，便利我加入和适应艺术界工作。
我常常引用英国着名音乐教育、表演及会议中心Sage Gateshead的总监Mr Anthony Sargent, CBE的「如何成为艺术领袖的四个建议」，分享艺术行政工作的苦与乐:
1.明白你的职业
「不论任何行业，要成为一位可靠卓越的管理人，你必需对行业有真正的兴趣和确切的了解。」
「每个行业的作息平衡都不一样。艺术管理行业对工作时间的要求或比其他行业高，例如表演艺术管理从业员除了星期一至五基本上班时间外，经常要在晚上和周末工作。」
2.进修及跟同事互相学习
「我认为资深管理人从工作实践中学习最为充实，但报读专业管理课程对初级管理层可裨益不少。」
「我定期跟其他公司的同事互相检讨学习，平常跟Sage Gateshead的同事和其他合作伙伴的交流亦令我得益不少。」
3.一个出色领袖的条件
「良好判断力、自信、理财能力、表达能力、胆识和个人敏感度。」
4.爱上你的工作
「若你真心喜欢音乐才好从事音乐工作。不然你为工作所作的付出将显得亳无意义。」
「付出的回报就是看到我们的工作在人们身上的影响；以及看到Newcastle Gateshead在国内外的成就。」
艺术行政入行真的不难─如果你喜欢艺术。
陈慧明女士(香港艺术行政人员协会总经理)
翻译、编辑：Olivia Yeung