English
繁體
简体
承接香港藝術行政人員協會首個招聘日之熱烈反應，本會將於2015年1月31日（星期六）於上環文娛中心舉辦第二次大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
香港藝術行政人員協會致力發展本地與周邊地區的藝術行政人員網絡，竭力促進本地藝文發展。有見多個藝術機構現正招聘不同崗位的人才，本會將於2015年1月31日（星期六）舉辦一大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
是次招聘活動能為參與機構及求職者提供一站式招聘機會，為參與機構及求職者提供提供即場申請職位空缺及面試的平台。同時， 本會將邀請多位現職藝術行政工作的主管級朋友，當日於會場內分享他們的藝術行政之路以及藝術行政的前景和機遇。
招聘日詳情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
時間：上午11時準備及場內佈置；12時至6時舉行招聘會及講座(暫定)
地點：上環文娛中心（香港皇后大道中345號上環市政大廈6樓）
[tab | 參與團體]
承接香港藝術行政人員協會首個招聘日之熱烈反應，本會將於2015年1月31日（星期六）於上環文娛中心舉辦第二次大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
香港藝術行政人員協會致力發展本地與周邊地區的藝術行政人員網絡，竭力促進本地藝文發展。有見多個藝術機構現正招聘不同崗位的人才，本會將於2015年1月31日（星期六）舉辦一大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
是次招聘活動能為參與機構及求職者提供一站式招聘機會，為參與機構及求職者提供提供即場申請職位空缺及面試的平台。同時， 本會將邀請多位現職藝術行政工作的主管級朋友，當日於會場內分享他們的藝術行政之路以及藝術行政的前景和機遇。
招聘日詳情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
時間：上午11時準備及場內佈置；12時至6時舉行招聘會及講座(暫定)
地點：上環文娛中心（香港皇后大道中345號上環市政大廈6樓）
參與機構名額：20個，以下團體將獲優先考慮：
• 本地獨立藝團
• 九大藝團
• 藝發局資助團體
• 民政事務局藝能發展資助計劃「躍進資助」及「項目計劃資助」的獲資助藝團
• 康文署場地伙伴計劃的獲資助藝團
預計求職者人數：1000人
按金：港幣300元 (*支票請連同申請表交回本會辦事處，按金將於活動完結時退回。如參與團體對場內設備造成任何損壞，有關賠償將於按金扣除。如參與團體無故缺席，有關按金將被沒收。)
本會將為參與機構提供商務支援及協助招聘宣傳，包括：
• 招聘會現場（包括：影印、打印、掃瞄、公司名牌、空缺資料等）
• 電子宣傳（包括：本會網站、本會面書專頁、每週電子通訊、勞工處網絡、香港藝術發展局網絡、社交媒體網絡、各大專院校）
• 媒體報章及網絡平台如南華早報、明報、Recruit、JobsDB等
本會將為參與團體準備面試參考題目及招聘注意事項，於活動前約一星期與各團體分享。為配合招聘日的宣傳，參與機構請於12月19日或之前填妥附件 http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201411/20141114_143026_iKmfvIoeUy_f.pdf|申請表，以方便本會跟進安排。
如有查詢，歡迎與黃小姐（電話：2877 7268；電郵：cindy.wong@hkaaa.org.hk）聯絡。期待您的支持和參與！
最後召集: 請即登記參加!! 第二次香港藝術行政招聘日
主辦：香港藝術行政人員協會
獨家媒體伙伴：Classified Post (南華早報)
承接香港藝術行政人員協會首個招聘日之熱烈反應，本會將於2015年1月31日（星期六）於上環文娛中心舉辦第二次大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
香港藝術行政人員協會致力發展本地與周邊地區的藝術行政人員網絡，竭力促進本地藝文發展。有見多個藝術機構現正招聘不同崗位的人才，本會將於2015年1月31日（星期六）舉辦一大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
是次招聘活動能為參與機構及求職者提供一站式招聘機會，為參與機構及求職者提供即場申請職位空缺及面試的平台。同時， 本會將邀請多位現職藝術行政工作的主管級朋友，當日於會場內分享他們的藝術行政之路以及藝術行政的前景和機遇。
招聘日詳情如下：
日期：2015年1月31日（星期六）
時間：下午1時至6時
地點：上環文娛中心展覽廳（香港皇后大道中345號上環市政大廈6樓）
求職者須知
• 求職者請帶同文具、個人履歷、學歷証明正副本、照片、身份証明文件以及其他專業資格証明到場參與面試。
• 本會將提供最多三份空缺申請表予參加者作三個職位申請之用 (申請香港管弦樂團及香港藝術行政人員協會之職位除外)。
• 是次招聘一般最低要求為大專畢業，部份工作會優先考慮有2-3年工作經驗的求職者。
• 敬請預先 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=tc | 網上登記。已於網上登記之求職者可於選定時間內優先獲發籌號進行即場職位申請及安排面試，請帶同確認電郵以便安排。如非已登記之求職者，須排隊等派籌號。籌號有限，先到先得。
• 只出席講座的人士，請作 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=tc | 網上登記，並帶同確認電郵，以便安排進場。
• 如情況需要，會於現場進行人流管制，敬請耐心等待及體諒。請盡早於 http://www.art-mate.net/?a=doc&id=10933&lang=tc | 網上登記 預留位置。
交通資訊
- 參與人士請使用上環文娛中心入口升降機(城市售票網旁)前往6樓展覽廳。
- 更多交通資訊，請參閱上環文娛中心網頁的交通指南：
http://www.lcsd.gov.hk/tc/swcc/aboutus/locationandtransportationguide.html
活動程序
1300 – 1800 / 即場申請職位空缺及面試
1500 – 1520 / 講題：藝術行政工作機遇與前瞻 - 講者：陳慧明女士（香港藝術行政人員協會總經理）
1545 – 1615 / 講題：與年輕藝術管理經理對談 - 嘉賓：盧君亮先生（鄧樹榮戲劇工作室節目經理）、丁美雲小姐（一鋪清唱項目經理）
1630 – 1650 / 講題：藝術行政工作機遇與前瞻 - 講者：陳慧明女士（香港藝術行政人員協會總經理）
1715 – 1745 / 講題：與藝術管理領袖對談 - 嘉賓：錢敏華女士（香港中樂團行政總監）
*講座以廣東話進行（不設即時傳譯）
是次機會實屬千載難逢, 敬請萬勿錯過!
查詢 | 電話: 2877 7268 | 電郵: info@hkaaa.org.hk
[tab | 招聘日職位空缺]
1300 – 1800 即場面試 /即場申請職位空缺 (全職/兼職) | |
城市當代舞蹈團 City Contemporary Dance Company |
Assistant Project Manager |
Administration Officer | |
Project Coordinator | |
Affordable Art Fair | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_104500_nWje3yDX6B_f.pdf | Intern(s) |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_104449_rzS2ypYoDQ_f.pdf | Fair Assistants | |
香港兒童音樂劇團 The Hong Kong Children's Musical Theatre | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Musical Theatre Teaching Artist (Full Time/Part Time) |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Marketing Assistant Manager / Officer | |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Administration Officer (Receptionist) | |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105154_eNNMg5clM3_f.pdf | Programme Officer | |
藝術地圖 Art Map |
Account Executive |
A.M. Post Editor | |
香港中樂團 Hong Kong Chinese Orchestra | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150113_192005_ttW8H9x3pg_f.pdf | 節目主任 Programme Executive |
http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150114_181312_THTGkqVsAh_f.pdf | 市務及拓展主任 (全職一年制合約) Marketing and Development Executive (One-year Full Time Contract) | |
香港管弦樂團 Hong Kong Philharmonic | http://www.hkaaa.org.hk/uploads/hkaaa/201501/20150112_105133_xU4JZY53Zl_f.pdf | Marketing Manager (Editing) *此職位不設即場面試，求職者可遞交申請表、個人履歷及相關文件予香港管弦樂團職員 |
香港藝術行政人員協會 Hong Kong Arts Administrators Association |
Project Manager (4 months) *此職位不設即場面試，求職者可遞交申請表、個人履歷及相關文件予香港藝術行政人員協會職員 |
承接香港藝術行政人員協會首個招聘日之熱烈反應，本會將於2015年1月31日（星期六）於上環文娛中心舉辦第二次大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
香港藝術行政人員協會致力發展本地與周邊地區的藝術行政人員網絡，竭力促進本地藝文發展。有見多個藝術機構現正招聘不同崗位的人才，本會將於2015年1月31日（星期六）舉辦一大型藝術工作招聘日，以連繫業內人才和空缺。
是次招聘活動能為參與機構及求職者提供一站式招聘機會，為參與機構及求職者提供提供即場申請職位空缺及面試的平台。同時， 本會將邀請多位現職藝術行政工作的主管級朋友，當日於會場內分享他們的藝術行政之路以及藝術行政的前景和機遇。
藝術行政入行難？第二次香港藝術行政招聘日
由本會主辦的｢第二次香港藝術行政招聘日｣剛於上週六圓滿結束。當日有11個藝術機構參與，提供大約25個職位空缺，並有超過200位朋友前來出席講座及於即場申請職位面試，感謝各位的支持！同時，本會謹向是次活動獨家媒體伙伴：Classified Post (南華早報)，嘉賓講者：Celina、Andy同Natalie，以及各位義工，致萬分謝意。
在過去的兩次招聘日和不同的就業講座上，經常有參加者或學生問我加入藝術行政工作是不是很難? 我的答案通常是「不難」。但是，我會提醒有興趣入行的人士，千萬不要對這個行業有太美好的想像，也會問他們是否對藝術有興趣，或曾否參與過跟藝術有關的受薪或義務工作。我常常建議在學的朋友要多參與學內或坊間的藝術活動籌辦工作，而在職的朋友也可參與義務性質的藝術活動籌辦工作，令自己多理解藝術行政工作的情況，才再考慮入行。同時，藝團往往優先考慮聘用曾經有藝術活動籌辦工作經驗的人士。
在學的時候，我是女高音，是合唱團的成員和校內唯一獲選代表學校參與獨唱比賽的代表，所以跟音樂老師很熟，他會找我負責統籌校內的重要歌唱演出。老師負責挑選曲目，然後我便負責其他的事項，包括挑選演出成員（校內有誰能掌握甚麼聲部，我都清楚知道）、伴奏，安排排練，演出細節等等（當然我也要參與演唱啊！）。我也籌辦過聯校的話劇比賽、歌唱比賽和負責製作自己學校演出，包括與團隊一起創作、寫劇本、服裝、音效製作等等。因此，在我年輕的時候，便已經對藝術行政工作有一定的理解，便利我加入和適應藝術界工作。
我常常引用英國著名音樂教育、表演及會議中心Sage Gateshead的總監Mr Anthony Sargent, CBE的「如何成為藝術領袖的四個建議」，分享藝術行政工作的苦與樂:
1.明白你的職業
「不論任何行業，要成為一位可靠卓越的管理人，你必需對行業有真正的興趣和確切的了解。」
「每個行業的作息平衡都不一樣。藝術管理行業對工作時間的要求或比其他行業高，例如表演藝術管理從業員除了星期一至五基本上班時間外，經常要在晚上和週末工作。」
2.進修及跟同事互相學習
「我認為資深管理人從工作實踐中學習最為充實，但報讀專業管理課程對初級管理層可裨益不少。」
「我定期跟其他公司的同事互相檢討學習，平常跟Sage Gateshead的同事和其他合作伙伴的交流亦令我得益不少。」
3.一個出色領袖的條件
「良好判斷力、自信、理財能力、表達能力、膽識和個人敏感度。」
4.愛上你的工作
「若你真心喜歡音樂才好從事音樂工作。不然你為工作所作的付出將顯得亳無意義。」
「付出的回報就是看到我們的工作在人們身上的影響；以及看到Newcastle Gateshead在國內外的成就。」
藝術行政入行真的不難─如果你喜歡藝術。
陳慧明女士(香港藝術行政人員協會總經理)
翻譯、編輯：Olivia Yeung