Special Offer to HKAAA- Detention

打轉教室DETENTION (第四度公演4^th Run in Hong Kong)

好玩、充滿創意又過癮！Entertaining, Creative & Crazy!

DETENTION is a fresh example of classic Hong Kong humour that translates to all audiences without words. Performed by a group of talented comedians, drummers, tap dancers, xiqu (Chinese Opera) performers & even a Kung Fu master! The story is set during an after-school detention session where three naughty boys are joined by a gorgeous classmate, and they end up turning "detention" into a talent competition for her affection! When their short-tempered yet ‘extraordinary’ teacher suddenly checks in on them, a series of crazy classroom scenarios play out in a comical and farcical manner! There will be three talented casts sharing duties across the 33 performances. Detention is a fresh example of classic Hong Kong humor that doesn't need words to entertain, and is suitable for all ages. Don’t miss your chance to see this internationally acclaimed theatre event!

《打轉教室》是一齣本地原創的動作喜劇，曾經世界各地上演。演員全是中、港、台的表演界精英，既是搞笑高手，又是翻騰運動員、舞蹈員、敲擊樂手及戲曲表演者！故事講述三個反斗男同學被罰留堂，為追求嬌俏可愛的女同學而大顯身手！脾氣古怪而身懷絕技的的女老師卻經常出現，引發出無數意想不到，而又是大家「那些年」都經歷過的校園反斗場面！是次四度公演的情節將與以往有所不同，更加入3組聲色藝俱全的新演員演出33場，令觀眾耳目一新。

Performance Venue演出地點: Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre香港藝術中心壽臣劇院

Performance Dates演出日期: 2-18 AUG 2013

MON – FRI 5:30PM

SAT 2:30PM; 5:30PM; 8:30PM

SUN 2:30PM; 5:30PM

(逄星期二休息Off on TUE)

SPECIAL OFFER FOR HKAAA
香港藝術行政人員協會特別折扣優惠

Exclusive discount of $130 for performances on Aug 2 & 5 (17:30) or $200 for performances on other dates (original price $260; Discounted tickets are limited.)  
憑此電郵消息可以$130 訂購《打轉教室》門票 (只限8月2及5日 17:30 場次) 或
$200訂購門票 (8月2及5日 17:30 以外的其他場次) *原價$260；優惠票數量有限。

For ticket reservation, please send an email to info@tswtheatre.com with the following information: Dates of performance / Amount of tickets / Name / Contact number.

Please specify the email subject as 'HKAAA special offer - Detention'.  

如欲訂票，請將欲訂票的場次、數目、姓名及聯絡電絡電郵至info@tswtheatre.com 並將電郵標題為「HKAAA打轉教室特別優惠」

Enquiries 查詢: (852)2144 5335